المعلومات باللغة المفضلة

لتحديد قيمة المؤشر، استخدم المنهجية التالية:

1) حدد اللغة (اللغات) التي تُقدَّم بها المعلومات المتعلقة بالتدخلات الإنسانية أو التنموية إلى السكان المستهدفين. وإذا كانت اللغات المستخدمة في التواصل الكتابي والشفهي مختلفة (أحيانًا)، فحددها. 

2) إجراء مقابلات فردية مع عينة تمثيلية من أعضاء المجموعة المستهدفة لفهم اللغة (اللغات) التي يفضلون تلقي المعلومات بها. 

أسئلة الاستبيان الموصى بها (Q) والإجابات المحتملة (A)

السؤال 1: غالبًا ما تزود المنظمات الإغاثية الناس بأنواع مختلفة من المعلومات. هل يمكنك أن تخبرني، من فضلك، باللغة (اللغات) التي تفضل تلقي المعلومات الشفوية بها؟ 

A1: تقديم قائمة باللغات المستخدمة محليًّا؛ يُسمح باختيار أكثر من إجابة واحدة

السؤال 2: هل يمكنك أن تخبرني، من فضلك، باللغة (اللغات) التي تفضل تلقي المعلومات المكتوبة بها؟

ج 2: قدم قائمة باللغات ذات الصلة؛ يُسمح باختيار أكثر من لغة واحدة

3) لحساب قيمة المؤشر، قسّم عدد المشاركين الذين يتلقون معلومات شفوية وكتابية في (إحدى) اللغات المفضلة على إجمالي عدد المشاركين. ثم اضرب النتيجة في 100 لتحويلها إلى نسبة مئوية.

قم بتصنيف البيانات حسب الأصل العرقي، والجنس، والفئات العمرية، والمعايير الأخرى ذات الصلة.

1) بالإضافة إلى الإبلاغ عن قيمة المؤشر، يرجى الإبلاغ أيضًا عن النسبة المئوية للأشخاص الذين يتلقون المعلومات الشفوية بلغتهم المفضلة، والنسبة المئوية للأشخاص الذين يتلقون المعلومات المكتوبة بلغتهم المفضلة.

2) قد يكون بعض المستجيبين مرتاحين للتواصل بعدة لغات. ولذلك، يجب التأكد من أن القائمين على التعداد يستفسرون ( بطريقة محايدة وغير توجيهية) عن جميع اللغات التي يشعر المستجيب بالراحة في استخدامها.