مدى قبول العنف القائم على النوع الاجتماعي

قم بجمع البيانات التالية من خلال إجراء مقابلات فردية مع عينة تمثيلية من أعضاء المجموعة المستهدفة:

أسئلة الاستبيان الموصى بها (Q) والإجابات المحتملة (A)

مقدمة: سأطرح الآن عدة أسئلة أكثر حساسية. لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة، لذا يرجى الإجابة وفقًا لشعورك تجاه هذه الموضوعات. يرجى أن تكون إجاباتك صادقة قدر الإمكان. وأود مرة أخرى أن أؤكد لك أن إجاباتك ستبقى سرية، وأنك لست مضطرًا للإجابة على أي سؤال لا ترغب في الإجابة عليه.

السؤال الأول: في رأيك، هل من المقبول أن يضرب الرجل زوجته إذا خرجت دون إخباره؟

A1: نعم / لا / لم يرد

السؤال الثاني: في رأيك، هل من المقبول أن يضرب الرجل زوجته إذا أهملت أطفاله؟

A2: نعم / لا / لم يرد

السؤال الثالث: في رأيك، هل من المقبول أن يضرب الرجل زوجته إذا تشاجرت معه؟

A3: نعم / لا / لم يرد

السؤال الرابع: في رأيك، هل من المقبول أن يضرب الرجل زوجته إذا رفضت ممارسة الجنس معه؟

A4: نعم / لا / لم يرد

السؤال 5: في رأيك، هل من المقبول أن يضرب الرجل زوجته إذا أحرقت الطعام؟

A5: نعم / لا / لم يرد

السؤال 6: في رأيك، هل من المقبول أن يضرب الرجل زوجته في أي حالة أخرى؟

A6: نعم / لا / لم يرد

لحساب قيمة المؤشر، يُقسَم عدد المستجيبين الذين أيدوا ضرب الزوجات في حالة واحدة أو أكثر على إجمالي عدد المستجيبين (مع استبعاد المستجيبين الذين لم يجيبوا على سؤال واحد أو أكثر، بالإضافة إلى أولئك الذين لم يسجل المُعدِّد إجابة واحدة أو أكثر لهم). تُضَرَّب النتيجة في 100 لتحويلها إلى نسبة مئوية. 

قم بتصنيف البيانات حسب الفئة العمرية للمستجيبين، وأصلهم العرقي، ومستوى تعليمهم، وعوامل أخرى وفقًا للسياق المحلي.

1) يجب أن تدرك أن الأسئلة المذكورة أعلاه معرضة للتحيز الناجم عن الرغبة في إرضاء المجتمع – فقد لا يكون الجميع على استعداد للاعتراف بموافقتهم على ضرب النساء (خاصةً إذا كانوا يعلمون أن المنظمة التي يعمل بها المُجري تُثني عن ذلك). تأكد من أن الأجزاء السابقة من الاستبيان مصممة وأن المقابلات تُجرى بأكبر قدر ممكن من الحياد. اقرأ «الدليل السريع للمقابلات الفردية» الصادر عن منظمة «IndiKit» للحصول على نصائح حول الحد من التحيز الناجم عن الرغبة في إرضاء المجتمع (الصفحة 3).

2) في حال كانت الإجابة على السؤال رقم 6 هي «نعم»، فكر في طرح السؤال التالي: هل يمكنك أن تخبرني، من فضلك، في أي حالة أخرى يُعتبر ضرب الرجل لزوجته أمرًا مقبولًا؟

3) يُعد جمع البيانات المتعلقة بالعنف القائم على النوع الاجتماعي مسألة حساسة وقد يتسبب في إلحاق الضرر. استفد من «الدليل السريع لجمع بيانات الاستطلاعات حول العنف القائم على النوع الاجتماعي» الصادر عن منظمة « IndiKit » (انظر أدناه) لمعرفة كيفية تقليل مخاطر إلحاق أي ضرر إلى أدنى حد ممكن وضمان الجودة المطلوبة للبيانات التي يتم جمعها. 

4) يستند هذا المؤشر إلى «نموذج استبيان برنامج التمكين من خلال التعليم» ( DHS ) (المرحلة 7) وتقييم «العنف ضد النساء والفتيات: خلاصة مؤشرات الرصد والتقييم» ( IGWG / MEASURE ) (2008) (انظر أدناه). يرجى مراعاة أن أسئلة الاستبيان قد تحتاج إلى تعديل حسب السياق.