التغيرات في ديون الأسر المعيشية

قم بجمع البيانات التالية من خلال إجراء مقابلات فردية مع عينة تمثيلية من أعضاء المجموعة المستهدفة:

أسئلة الاستبيان الموصى بها (Q) والإجابات المحتملة (A)

السؤال 1: قبل تلقي المبلغ النقدي من [حدد اسم مؤسستك]،هل كانت عائلتك مثقلة بأي ديون؟

A1: نعم / لا / لم يرد

(اطرح السؤال التالي فقط إذا كانت الإجابة السابقة «نعم»)

السؤال 2: بما أنك تلقيت تحويلات نقدية من [حدد اسم منظمتك]، فهل انخفض مبلغ الديون التي تتحملها أسرتك أم زاد أم بقي على حاله؟ 

A2: _

1) انخفض

2) زيادة

3) بقيت كما هي

4) لا يعرف / لم يرد

لحساب قيمة المؤشر، قسّمعدد المستجيبين الذين انخفضت ديونهم على إجمالي عدد المستجيبين الذين كانت عليهم ديون قبل تلقي المساعدة النقدية (باستثناء أولئك الذين لم يعرفوا أو لم يردوا). اضرب النتيجة في 100 لتحويلها إلى نسبة مئوية.

تصنيف البيانات حسب الجنس والمعايير الأخرى ذات الصلة.

1) للحصول على إرشادات حول تقدير المبلغ الدقيق لديون الأسرة، يرجى الاطلاع على مؤشر«المديونية - وجودها ومستوياتها» على الموقع IndiKit.

2) يُوصى بقياس النسبة المئوية للمساعدات التي أُنفقت على سداد الديون.

3) النظر في الآثار المتعلقة بالحماية التي تنشأ عن إعطاء الأشخاص الأولوية لسداد الديون على حساب الغذاء أو الرعاية الصحية، أو المخاطر الأمنية المرتبطة بعدم قدرة الأشخاص على سداد ديونهم. 

4) يمكن أن تُعد ديون الأسر أيضًا مؤشرًا على حالة الحماية، وتشير إلى الاعتماد على استراتيجيات التكيف السلبية. فقد تؤدي القروض غير الرسمية من الأصدقاء والعائلة إلى توترات اجتماعية أو استغلال، في حين أن المقرضين غالبًا ما يفرضون أسعار فائدة مرتفعة جدًّا على الأشخاص الذين لا يملكون ضمانات للحصول على ائتمان ميسور التكلفة. إذا كان هذا الأمر يمثل مصدر قلق في سياقكم، ففكروا في إضافة السؤال التالي من أجل اكتساب فهم أعمق لاستراتيجيات التكيف المحلية:

السؤال 2: من أين كنت تحصل عادةً على الائتمان؟

A2: 

1) الأصدقاء / العائلة

2) تاجر (تجار) محليون

3) مؤسسة مالية صغيرة / بنك / اتحاد ائتماني

4) المقرضون غير الرسميين الذين يُلجأ إليهم كملاذ أخير (استخدم المصطلح المحلي، مثل «5/6» أو «المرابِ»)

5) أخرى - يرجى التحديد: .........................................