متوسط دخل الأسرة

النتيجة

التأثير

متوسط الدخل الشهري للأسر المستهدفة خلال [حدد العدد] الأشهر الماضية

يقيّم هذا المؤشر متوسط الدخل الذي حققه أفراد الأسر المستهدفة خلال فترة زمنية معينة. ورغم أن هذا المؤشر شائع الاستخدام، إلا أنه غالبًا ما يوفر بيانات غير موثوقة (انظر التعليقات أدناه). وينبغي، إن أمكن، استبداله (أو استكماله) باستخدام مؤشرات تستند إلى الاستهلاك والأصول.

قم بجمع البيانات التالية من خلال إجراء مقابلات فردية مع عينة تمثيلية من أعضاء المجموعة المستهدفة:

  

أسئلة الاستبيان الموصى بها (Q) والإجابات المحتملة (A)

السؤال 1: هليمكنك أن تخبرني، من فضلك، عن الأنشطة التي كسبت منها المال خلال [ حدد العدد] الأشهرالماضية ؟

السؤال 2: أعد صياغة السؤال نفسه بحيث تستفسر عن مصادر دخل أفراد الأسرة الآخرين (مثل مصدر دخل الزوج أو الابن).

A1-2: إذا كنت تجري الاستبيان في منطقة ذات عدد محدود من مصادر الدخل، فقم بتحديد الإجابات مسبقًا وفقًا لذلك؛ وإلا فيمكنك إنشاء فئات أكثر عمومية (على سبيل المثال: 1) العمل الرسمي؛ 2) بيع المنتجات/الخدمات؛ ...)

  

السؤال 3: خلال [حدد العدد] الأشهرالماضية ، هل تلقيت أنت أو أفراد أسرتك أي أموال من أقاربك أو أصدقائك؟ (مثل التحويلات المالية)

A3: نعم / لا

  

السؤال 4: خلال [حدد العدد] الأشهرالماضية ، هل تلقيت أنت أو أي من أفراد أسرتك أي أموال من الحكومة أو من منظمة غير حكومية؟

A4: نعم / لا

  

السؤال 5: خلال [حدد العدد] الأشهرالماضية ، هل تلقيت أنت أو أفراد أسرتك أموالاً من أي مصدر آخر لم يتم ذكره؟

A5: نعم / لا

  

السؤال 6: اسأل المستجيب عن كل مصدر من مصادر الدخل التي استخدمها أفراد الأسرة المختلفون: خلال [ حدد العدد] أشهر الماضية ، ما مقدار المال الذي حصلت عليه أنت/أحد أفراد الأسرة الآخرين من [ حدد المصدر]؟

ج 6: ......... [يرجى تحديد المبالغ والعملة لكل مصدر دخل]

      

احسب قيمة المؤشرعن طريق جمع إجمالي دخل جميع الأسر التي شملتها المقابلات (بما في ذلك جميع أفرادها) وقسمته على عدد الأسر التي شملها التقييم.

1) بالنظر إلى جميع القيود التي تواجه جمع البيانات لهذا المؤشر (انظر النقاط أدناه)،يُوصى إما باستخدام مؤشر آخر أو استكماله بمؤشرات أكثر دقة نسبيًا، مثل «الخُمس الثري» أو«استهلاك الأسرة». أو بدلاً من ذلك،يمكن التركيز على تقييم متوسطالدخل من مصدر محدد فقط(على سبيل المثال، من بيع الإنتاج الزراعي).

   

2) تشعر الغالبية العظمى من الناس – ومن المرجح أن تكون أنت من بينهم – بعدم الارتياح عند إخبار الآخرين عن دخلهم الحقيقي. وقد يتجنب المشاركون الإجابة عن الأسئلة أو يقدمون إجابات غير دقيقة (لأسباب متنوعة، مثل انعدام الثقة، أو الخوف من الاستبعاد من تلقي المساعدة الخارجية، أو مخاوف متعلقة بالضرائب). قبل أن يبدأ القائم بجمع البيانات المقابلة، عليه كسب ثقة المستجيب – لذا، تأكد من أن القائمين بجمع البيانات يشرحون بعناية سبب حاجة مؤسستك إلى هذه البيانات، وكيف سيتم (أو لن يتم) استخدامها، ولماذا من المهم أن تكون المعلومات التي يقدمها المستجيب صحيحة.

  

3) لا يُعد دخل الأسرة بالضرورة مؤشراً جيداً على رفاهية الأسرة. فالأسرة الريفية التي تكسب في المتوسط 100 USD شهرياً، ولا تدفع أي إيجار، وتنتج معظم غذاءها، قد تكون في وضع أفضل بكثير من الأسرة الحضرية التي تكسب 250 USD شهرياً. قارن البيانات بين الأسر التي تتشابه في خصائصها فقط.

  

4) كلما طالت فترة الاسترجاع التي تستخدمها، قلت دقة الإجابات التي ستحصل عليها (فالناس ببساطة لا يتذكرون جميع مصادر الدخل المختلفة والمبالغ التي حصلوا عليها، وقليلون جدًّا منهم يحتفظون بأي سجلات مكتوبة). وفي الوقت نفسه، قد يؤدي استخدام فترة استرجاع قصيرة جدًّا إلى التقاط جزء فقط من الواقع، مما يؤدي إلى الحصول على بيانات غير دقيقة. إذا كان لدى الأشخاص عدد أقل من مصادر الدخل الأكثر انتظامًا، فيمكنك استخدام فترة استرجاع أطول (مثل 3 أشهر). أما إذا كان العكس هو الصحيح، فيُنصح باستخدام فترة استرجاع قصيرة (مثل شهر واحد).

  

5) يجب أن تدرك أنه إذا قمتُ بمقابلة فرد واحد فقط من أفراد الأسرة، فقد لا يكون لديه/لديها صورة شاملة عن دخل الأعضاء الآخرين. وإذا أظهرت المرحلة التجريبية لاستبيانك وجود مثل هذه الحالة، فقد تحتاج إلى تخصيص وقت لإجراء مقابلات مع كل فرد من أفراد الأسرة الذين يحصلون على دخل.

  

6) غالبًا ما يكون الدخل عرضة لتقلبات موسمية كبيرة (خاصة في المناطق الريفية حيث يتحدد دخل السكان من خلال بيع محصولهم، والعمل الموسمي، وما إلى ذلك). ابذل قصارى جهدك لجمع البيانات الأساسية والبيانات النهائية في نفس الفترة من السنة؛ وإلا فمن المرجح جدًّا ألا تكون قابلة للمقارنة. علاوة على ذلك، في العديد من السياقات، يكون دخل الأسرة غير منتظم إلى حد كبير – فقد تكسب الأسرة القليل جدًّا لمدة، لنقل، شهرين، ثم تحصل على دخل كبير لمرة واحدة في الشهر التالي. قبل إجراء المسح، قم بتقييم مدى انتظام الدخل (وطابعه الموسمي) وقم بتعديل منهجية المسح وفقًا لذلك.

  

7) يجب مراعاة أن دخل الأسرة لا يُوزَّع دائمًا بالتساوي بين أفرادها، مما يؤدي إلى الحصول على بيانات غير دقيقة بشأن حصول أفراد الأسرة على الدخل — لا سيما فيما يتعلق بالنساء والأطفال. ولذلك، عند قياس دخل الأسرة، يجب دائمًا استكمال ذلك بقياسمن يتخذ القرار بشأن كيفية استخدام دخل الأسرة.