مستوى المؤشر
صياغة المؤشر
الغرض من المؤشر
كيفية جمع البيانات المطلوبة وتحليلها
اجمع البيانات التالية من خلال إجراء مقابلة مع أحد أفراد الأسرة المطلعين على مصادر مياه الشرب الخاصة بالأسرة وترتيبات الحصول عليها. استخدم عينة تمثيلية من الأسر المستهدفة.
أسئلة الاستبيان الموصى بها (Q) والإجابات المحتملة (A)
السؤال 1: ما هو المصدر الرئيسي لمياه الشرب في أسرتك خلال هذا الموسم؟
A1: _
تحسين مصادر مياه الشرب:
1) توصيل المياه بالمسكن عبر الأنابيب
2) توصيل المياه عبر الأنابيب إلى الفناء/القطعة الأرضية
3) توصيل المياه بالأنابيب إلى أحد الجيران
4) صنبور عام أو أنبوب مياه عام
5) كشك المياه
6) بئر / بئر أنبوبي
7) بئر محفور ومحمي
8) زنبرك محمي
9) تجميع مياه الأمطار
10) المياه المعبأة (مثل المياه المعبأة في زجاجات من مصدر محسّن)
11) المياه المُوزَّعة (بواسطة شاحنة صهريج أو عربة من مصدر محسَّن)
مصادر المياه غير المُعالجة ومصادر المياه السطحية:
12) بئر محفورة غير محمية
13) زنبرك غير محمي
14) المياه السطحية
15) مصدر آخر: ................................
في حالة اختيار خيار «مصدر آخر»، يرجى تحديد المصدر وتصنيفه على أنه مُحسَّن أو غير مُحسَّن، حيثما أمكن ذلك. ولا تقم بتصنيفه تلقائيًّا على أنه غير مُحسَّن.
السؤال 2: خلال هذا الموسم، كم من الوقت يستغرق عادةً أحد أفراد الأسرة للذهاب إلى مصدر المياه هذا، وجلب المياه، والعودة إلى المنزل، بما في ذلك الوقت الذي يقضيه في الانتظار في الطابور؟
A2: _
1) 30 دقيقة أو أقل
2) أكثر من 30 دقيقة
3) لا يعرف
كرر الخطوتين 1 و2 بالنسبة للمواسم المتبقية. For example, if a country has a dry and a rainy season, ask Q1 and Q2 separately for each season to assess households' access to drinking water throughout the year.
لا تُعتبر الأسر مستفيدة من خدمات مياه الشرب الأساسية على الأقل إلا إذا كانت، في كل موسم تم تقييمه، تستخدم مياه الشرب من مصدر محسّن، ولا يتجاوز إجمالي وقت الذهاب والإياب لجلب المياه — بما في ذلك وقت الانتظار في الطابور — 30 دقيقة. أما الأسر التي تستوفي هذه المعايير في بعض المواسم دون غيرها، فلا تُعتبر مستوفية لهذا المؤشر.
لحساب قيمة المؤشر، يُقسم عدد الأسر التي تستوفي هذه المعايير في جميع المواسم التي شملها التقييم على العدد الإجمالي للأسر التي شملها الاستطلاع والتي تتوفر عنها بيانات صحيحة لجميع المواسم التي شملها التقييم. ثم تُضرب النتيجة في 100 لتحويلها إلى نسبة مئوية.
كما يُوصى بحساب النتائج والإبلاغ عنها بشكل منفصل لكل موسم. فهذا يساعد على تحديد الاختلافات الموسمية في الوصول إلى مياه الشرب، ويُظهر الأوقات التي تواجه فيها الأسر صعوبات أكبر في الحصول على خدمات مياه الشرب الأساسية على الأقل.
التفصيل حسب
ملاحظات مهمة
1) يحدد مشروع التقييم المشترك (JMP) التابع لمنظمة الصحة العالمية/الشراكة من أجل مياه الشرب ( UNICEF ) خمسة مستويات لخدمات مياه الشرب: المدارة بأمان، والأساسية، والمحدودة، وغير المحسّنة، ومياه السطح. ويقيس المؤشر الرسمي 6.1.1 لأهداف التنمية المستدامة (SDG) نسبة السكان الذين يستخدمون خدمات مياه الشرب المدارة بأمان. ويقيس هذا المؤشر الخاص بـ « IndiKit » نسبة الأسر المستهدفة التي تستخدم خدمات مياه الشرب الأساسية على الأقل، حيث يجمع بين الخدمات الأساسية والخدمات المدارة بأمان. ومستويات الخدمة الخمسة التي يحددها مشروع التقييم المشترك (JMP) هي:
النسبة المئوية للسكان الذين يستفيدون من خدمات مياه الشرب المدارة بشكل آمن ( مياه الشرب المستمدة من مصدر محسّن يقع داخل المبنى، ومتاحة عند الحاجة، وخالية من التلوث البرازي والمستويات الضارة من المواد الكيميائية الرئيسية، ولا سيما الزرنيخ والفلورايد)
النسبة المئوية للسكان الذين يستفيدون من خدمات مياه الشرب الأساسية (مياه الشرب من مصدر محسّن، شريطة ألا تزيد مدة الذهاب والإياب للحصول عليها عن 30 دقيقة، بما في ذلك وقت الانتظار في الطابور)
النسبة المئوية للسكان الذين يستخدمون خدمات مياه الشرب المحدودة ( مياه الشرب من مصدر محسّن حيث يتجاوز وقت الذهاب والإياب لجلب المياه 30 دقيقة، بما في ذلك وقت الانتظار في الطابور)
النسبة المئوية للسكان الذين يستخدمون خدمات مياه الشرب غير المحسّنة ( مياه الشرب من بئر محفورة غير محمية أو نبع غير محمي)
النسبة المئوية للسكان الذين يستخدمون المياه السطحية (مياه الشرب مباشرةً من نهر أو سد أو بحيرة أو بركة أو جدول أو قناة أو قناة ري)
للحصول على مزيد من التفاصيل، انظر المنشور التالي الصادر عن منظمة الصحة العالمية/UNICEF.
2) في بعض المناطق، تتعرض مصادر المياه لتباينات موسمية كبيرة (مثل موسم الجفاف/موسم الأمطار). ولذلك، يجب أن يجمع تقييمك البيانات بشكل منفصل لكل موسم من المواسم الرئيسية. وفي الوقت نفسه، يجب جمع بيانات خط الأساس وبيانات نهاية المشروع في نفس الفترة من السنة؛ وإلا فمن المرجح جدًّا ألا تكون قابلة للمقارنة.
إن أمكن، قم بجمع البيانات خلال كل موسم رئيسي، حيث إن المعلومات المسترجعة من الذاكرة — ولا سيما أوقات الصيد — قد تكون أقل دقة من المعلومات التي يتم جمعها خلال الموسم نفسه.
3) لا يُحتسب في مؤشر الوصول إلى مياه الشرب ( IndiKit ) سوى الأسر التي تستوفي المعايير في جميع المواسم الرئيسية، وذلك لتجنب إغفال الفترات التي يكون فيها الوصول إلى مياه الشرب غير كافٍ. ويُعد هذا النهج أكثر صرامة من النهج القياسي الذي يتبعه مشروع الرصد المشترك (JMP)، الذي لا يشترط أن تستوفي الأسر المعايير في كل موسم. وينبغي للمستخدمين تحديد النهج الذي سيتبعونه بناءً على أهداف الرصد ومتطلبات الجهات المانحة، وتطبيق النهج المختار بشكل متسق. ولا يمكن مقارنة النتائج المستمدة من هذين النهجين بشكل مباشر.
4) قد يستخدم الناس أكثر من مصدر واحد لمياه الشرب. إذا كان هذا الموضوع مهمًا لمشروعك، فأضف سؤالاً كالتالي: «هل هناك أي مصدر إضافي لمياه الشرب تستخدمه أسرتك؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هو؟»
5) احرص دائمًا على توضيح نوع المياه التي تسأل عنها بوضوح تام — فقد يكون لمياه الشرب مصدر مختلف عن مياه الغسيل.
6) تدريب القائمين على جمع البيانات على التمييز بين أنواع مصادر المياه المختلفة باستخدام خيارات الإجابة والأمثلة ذات الصلة محليًّا. وفي الحالات التي يكون فيها نوع المصدر غير واضح، يجب توجيههم بطرح أسئلة تكميلية أو التحقق منه من خلال الملاحظة حيثما أمكن ذلك.
7) يُنصح بتقييم البعد الجنساني في الوصول إلى المياه من خلال إدراج إجابة إضافية هي: «من الذي يذهب عادةً إلى هذا المصدر لجلب المياه لهذا الأسرة؟» ويمكن أن تشمل خيارات الإجابة ما يلي: 1) امرأة بالغة (تبلغ من العمر 15 عامًا أو أكثر)؛ 2) رجل بالغ (يبلغ من العمر 15 عامًا أو أكثر)؛ 3) طفلة (أقل من 15 عامًا)؛ 4) طفل (أقل من 15 عامًا)؛ 5) لا أحد – لا يحتاج أفراد الأسرة إلى جلب المياه (مثل: يتم توصيلها عبر الأنابيب إلى المسكن)؛ 6) خيار آخر – يرجى التحديد: ................................ .
المؤشرات القطاعية ذات الصلة
كما يُنصح باستخدام المؤشرات التالية:
كمية المياه (تقيّم ما إذا كانت الأسر تحصل على كمية كافية من المياه لتلبية احتياجاتها اليومية)
جودة مياه الشرب (التلوث البرازي، عند نقطة الاستخدام) (يقيّم التلوث البرازي في المياه التي تستخدمها الأسر)
جودة مياه الشرب (التلوث البرازي، على مستوى نقاط التوزيع) (تقييم جودة المياه في نقاط التوزيع المستهدفة)
القدرة على تحمل تكاليف المياه (تقيّم مدى قدرة الأسر على تحمل تكاليف الحصول على كمية كافية من المياه)
مدة استمرارية عمل مصادر المياه (تقيّم مدى استمرار عمل مصادر المياه بانتظام على مدار الوقت، لتكمل قياس إمكانية الوصول الموسمية)
المؤشرات الشاملة ذات الصلة
كما يُنصح باستخدام المؤشرات التالية:
الأمان المتصور (يقيس التغيرات في مستوى الأمان الذي يشعر به الناس عند جمع المياه، حيث يتم معالجة المخاطر المتعلقة بالحماية في سياق جمع المياه)
تنفيذ تدابير التخفيف من المخاطر (تقييم ما إذا كانت المخاطر المحددة المتعلقة بالحماية، وال مرتبطة بالوصول إلى المياه الذي يدعمه المشروع، قد تم معالجتها)
الاطلاع على إرشادات إضافية
- UNICEF، منظمة الصحة العالمية (2018) الأسئلة الأساسية المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية لاستطلاعات الرأي الأسرية (.pdf)